موسوعة الامثال الشعبية

موسوعة الأمثال الشعبية الجزائرية

لا تْحَافِي الشَّيْنْ بِأَفْعَالِهْ ...... لا يَوَّلِيِ حَالُكَ مِنْ حَالَــهْ

المغزى :

إدا قام شخص بشئ غير محبب و أنت كرهته ، فلا ترد له الصاع صاعين ففي هذه الحالة لاتكون تختلف عنه في شئ و تصبح مثله ،
و لتقريب المغزى
انفرض لا قدر الله كنت مرضيا و لو ياتي لزيارتك و بعد ذلك هو الذي كان مريضا، فلا تذهب اليه لانه لم يقم يزيارتك عندما كنت مرضيا و لكن هل نسيت ان زيارة المريض واجبة؟؟؟؟
فكن أنت أفضل منه

  

اِذَا عْطَاكْ الْعَاطِي خَلِّي لَجْبَالْ تْطَاطِي

يفهم من هذا المثل اذا أعطاك الله شيئا. لا تشقي ولا تتعب من أجل الوصول اليه. الجبال


تطاطي يعني تنحني الجبال للشخص الذي رزقه الله

  

" لاَ يْعَجْبَكْ َنوَّارْ الدَّفْلَى فَلْوَادْ دَاَيرْ ضْلاَيلْ.. وْ لا يْعَجْبَكْ زِينْ
الطَّفْلَة حَتَّى تْشُوفْ لَفْعَايَلْ"



و المغزى

لا تهتم بالمظهر فالمظاهر خداعة

  

اَليِّ عَزّكْ عَزّو ..... و الّي دَزّكْ دَزّو .... و الي يْسَالَكْ دِينْ خَلّصُو فِيه
و المعنى
المعاملة بالمثل و تسديد الدين


  

اخدم باطل ولا تقعد عاطل



يضرب هذا المثل ان العمل اهم من الكسب المادي وخير من الجلوس



  

لا تخمم لا تدَّبـرْ...... لا ترفد الهم ديـــمة
الفلك ماهو مسمَّرْ...... و لا الدّنيا مقيمة


المعنى
دوام الحال من المحال
الهم يزول و ياتي الخير و الفلك اي الكواكب ما راهاش تابثة " تسبح دائمة الحركة


مَزْيَنْ النّْسَا بضحكات ... لو كان فيها يدومــوا
الحوت يعوم في الماء .. و هوما بلا ماء يعوموا


و المقصود:


أن النساء لا يدمن على حال واحدة ديما حاذقات و حسن تصرف في شؤونهم
و يعرفوا كيف يتخلصوا من مشاكل و الصعوبات


  

يا صاحــب كن صبّار ... أصبر على ما جرى لك





أرقــد على الشــوك عريـان ... حتى يطلع نهارك


المعني


بعد العسر و الضيق يأتي اليسر و الراحة





  

الفم المغلوق ما تدخله ذبانة


المعنى



يعني الانسان قليل الكلام لا يجلب على نفسه الضرر



( خير الكلام ما قل ودل )










  


قْبلْ ما تخطبْ وجِّدْ الماء والحطب


المعنى



عدم التسرع




  



مول الخبزة يطمع في صاحب النص


بمعنى
الطمــــع




  

إلي بدلك بالفول ... بدلو بقشورو



والمقصود به

أن الإنسان إذا باعك بالفول بيعه بالقشور

  











جا يكحلّها عماها




أي أراد أن يزيّن أعينها بالكحل فسبب لها العمى ، و يقال لمن يفسد من حيث يظنّ أنّه يصلح



  

إذا العجوزة بغات الكنّة ، الشيطان يدخل الجنّة




و المقصود بالعجوزة أمّ الزوج ، و المقصود بالكنّة الزوجة ، و معنى بغات أي أحبّت




و يقال هذا المثل للبرهان على استحالة حدوث التوافق بين الأم و زوجة ابنها




و هو من آخر الأمثلة التي سمعت ، ذكره لي قريب لي وقع خلاف بين أمّه و زوجته





  

اللي تظنه موسى تلقاه فرعون



والمثل لا يحتاج إلى شرح..


  

الصّمْتْ ذْهَبْ مْسَجّرْ، وْلَكْلاَمْ يَفْسَدْ لَمْسَالَة
إذا شَفْتْ لا تخبَّرْ ، و إذا سَألُوكْ قُل لا لا


و المقصود التحذير من الثرثرة فإنها تفسد الأمور و تغير القلوب.

الذهب المسجر هو مان سج بالذهب و الحرير


  

نوصيك يا واكل الراس،في البير إرم عظامه
أضحك و إلعب مع الناس ، فمك مَتَنْ ليه لجَامه


و المقصود النصيحة في كتمان الأسرار و عدم نشرها لكي لا تقع العداوة بينهم.

اللجام هو ما يوضع في فم الحصان



  

خوك خوك لا يغَرّك صاحبك


مهما وصلت المشكلة بينك بين اخوك تبقى اخوك


  

قالت الحجرة تبليت ، قالت الطوبة انا ما نهدرش
يضرب هذا المثل حين يقوم مسيري الحال بالشكوة من عدم الإكتفاء في المصروف أو أي شي أخر
فماذا يقول عديمي الدخل إذا
" القناعة "

  

جيت نعاونه في حفر قبر أبّاه ، هرب لي بالفاس
الواحد كي يجي قدم مساعدة لشخص يخليه و يروح و يقعد هو يخدم في خدمته "
------
راجل بلا مال محقور ، فالدنيا ما يسواش
المشرار كالدلو المقعور ،يوصل للماء يرجع بلاش
المعنى :

يضرب هذا المثل تفضيل الغني على الفقير و ان الغني ديما محل ترحيب


  

أش تايدير الميت في يد غسّالو
المعنى :

يضرب لمن لا يجد بديل من قصد شخص في أمر مهم و يتصرف ذالك المقصود كما يشاء.

  

سوق النساء مطيار ... يا داخل رد بالك
يوريولك من الربح قنطار... و الدرك راس مالك


المعنى :

مطيار = لا فائدة و لا ربح فيه
الدرك = الثقل و تحمل المشاق و الخسارة
و المقصود ان النساء يظهرت ارباح غزيرة ولكن النتيجة الملموسة هو خسران راس المال
 
 


هربت من قطّاعين ريوس ، طحت في وكالين بني أدم
المعنى :
هربت من السيء للأسوء

  

الشبكة تعايَر الغربال وتقولو يا بو عينين كبار
المعنى :
ذكر عيوب الناس نسيان عيوبنا

  

القدرة الفوّاحة من عصرها تتشم
المعنى :
الخبر السار نسمعة بسرعة

  

الجديد حَبُّو ..ولقديم لا تفَرّط فيه
المعنى :
الجديد حبه ولكن لا تنسى القديم


  

لَقْرَع بفلوسو ،، هاتوه ليا نشوفو
المعنى :
المال يحبب الناس

  

تعلّم لحسانة في ريوس ليتامى
المعنى :
الحسانة : الحلاقة
ريوس : رؤوس
المسكين كل الناس تتعلم فيه


  

ألِّي بْغَا الشّْبَحْ ، ما يقول أحْ
المعنى :
من أراد المصائب لا يشتكي
 
 

شرب ماء زمزم ....ورجَع للبلاء متحزّم
المعنى :
يقال ، من حجّ تمحى ذنوبة ، ولكن هناك من يرجح من الحج ويرتكب المعاصي !!

  

الي ما في كرشو التبن ، ما يخاف من النار
المعنى :
الانساء الذي واثق بنفسه ويعرف أنه لم يرتكب سوء ، لا يخف من شيء

  

الطمّاع يبات ساري
المعنى :
الطماع يمشي ويحلم

  

اذا كنت زين استر روحك من العين
هذا مفهوم لا يحتاج الى شرح


  

حماري ولا عود الناس



المعنى :
عود= حصان
المغزى :
شيء بسيط أملكه ، أحسن أن آخد شيء ثمين ليس ملكي

  

خنفساء تلهيني ولا غزالة تشقيني

لا يحتاج الى شرح


  

مد رجليك على قد فراشك
المعنى :
لا تتعدى على ماهو ليس لك

  

اَلّي ما ذاق المر ، ما يعرف قيمة لحلو
المعنى :
عندما تتعب على شيء تعرف قيته



  

كي كان حي مشتاق تمرة ، كي مات علقو ليه عرجون
المعنى :
عندما يموت الشخص الناس تعرف قيمته ، بينما عندما كان حي لا أحد يهتم به

  


كلمتك كي بنتك أعرف وين تحطّها
المعنى :
كلمتك مثل ابنتك أعرف أين تضعها


  


الي قاريه الذيب حافظه السلوقي
المعنى :
أحد يدبر و يخطّط ويظن نفسه ذكي ولا أحد يعلم بأمره
بنما الشخص الآخر يعرف كل ما يدور في رأسه

  


ما يبقى فالواد غير حجاره
المعنى :
الدنيا فانية ، وما يبقى للانسان إلا أعماله


  


مول التاج ويحتاج
المعنى :
أي انسان يحتاج لغيره مهما علا مقامه ولا عيب في ذلك


 

نوّض المعقاز يفتي عليك الراي
المعنى :
معقاز = كسول

المغزى :
عندما تطلب من كسول عمل شي ما ، يبقى يعطيك في رأيه ، اعمل ده ولا تعمل ده ، كل هذا لكي لا يعمل ما طلبته منه


  


ابكي يا قلبي على الي ماتو ، وماتبكيش على الي فارقك في حياتو
المعنى :
احزن على من مات ، ولكن لا تحزن على من تركك في حياته


  


زرزور في اليد خير من عشرة فالنخلة
المعنى :
اسعى ان تربح شي ، ولا تعلق آمالك على أشياء فوق مستواك
يعني ، نرضى بنصيبنا

  

الي ما يجي مع لعروس ما يجي مع أمها
المعنى :
الشيء الذي لم يأتي في وقت مبكر ، لا تنتظره في آخر لحظة


  

كل شاة تتعلّق من رجلها
المعنى :
كل شخص مسؤول عن أعماله

  

يبرا الجرح وما يبرا فم العار
المعنى:
تشفى الجروح الجسدية ، ولكن لا يشفى من جرحك في قلبك وقال لك كلام يسيء اليك

  

الي بغا النجوم يسهر الليالي
المعنى :
من أراد شيء عليه ان يسهر ويتعب
  

طاحت الكلمة في وذن لطرش
المعني :
لطرش : الذي لا يسمع
يقال هذا المثل ، عندما يسمع شخص شيء ويبقى يردد فيه

  

كي تحزّمت العمشة ، لقات الحال مشا
المعنى :
عندما استعد ، وجد ان الوقت قد مضى ،

  

صام عام وفطر على جرادة
مفهوم .لا يحتاج للشرح


  

الراعي والخماس ، تفاتنو على نتاع الناس
المعنى :
اثنان يتشاجران على شيء ليس مِلكهما ( ملك غيرهما)


  

الي مربي ولد الناس كي داق الماء في المهراز
المعنى :
من يربّي ابن غير ، لا فائدة ، لأنه عندما يكبر يرجع الى اهله الأصليين

المعنى :
عود= حصان
المغزى :
شيء بسيط أملكه ، أحسن أن آخد شيء ثمين ليس ملكي

  

خنفساء تلهيني ولا غزالة تشقيني

لا يحتاج الى شرح



  


مد رجليك على قد فراشك
المعنى :
لا تتعدى على ماهو ليس لك

  

اَلّي ما ذاق المر ، ما يعرف قيمة لحلو
المعنى :
عندما تتعب على شيء تعرف قيته

يفنى مال الجدين وتبقى حرفة ليدين
مفهوم , لا يحتاج للشرح

  

يا لَمزَوّق من برّا ، واش حالك من داخل ؟؟
المعنى :
من يظهر لنا أنه جميل ، كيف يكون في داخله (قلبه) يا ترى ؟

  

الي درّقك بخيط درقه بحيط
مفهوم
 

 

الي ربط حماره مع لحمير ، يتعلم الشهيق والنهيق ولخروج عن الطريق
مفهوم لا يحتاج للشرح
 
 

الي فاتو لكلام يقول سمعت ، والي فاتو الطعام قول شبعت

مفهوم لا يحتاج للشرح




  

رضينا بالهم ،والهم ما رضا بينا درناه عند راسنا صبح عند رجلينا

مفهوم لا يحتاج للشرح


  

الي فاتك بليلة فاتك بحيلة

مفهوم لا يحتاج للشرح


  

من جاور قدرة تلطخ بحمومها ، ومن جاور صابون جاب نقاه

اذا ذهبت مع شخص سيّء يصيبك سوءه ، واذا ذهبت مع شخص أخلاقه عالية تتعلم من آدابه وأخلاقه


  

ضربني وبكى ، سبقني وشكى



مفهوم لا يحتاج للشرح






  

الي دارها بيديه يفكها بسنيه




من عمل مصيبة عليه ان يجد الحل بنفسه


  

كي طارت لطيور ، جات الهامة تدور



يقال هذا المثل عندما تسند الأمور الى غير أهلها


  

طريق السّدّ الي تدّي وما تردّ



نوع من الدعاء على الآخرين بعد الرجوع ،أي ان الطريق التي يأخدها لا يمكنه الرجوع منها


  

لمحبة تجي بالكيف ماشي بالسيف



معنى ذلك ان المحبة ليست ارغاماً ، انما تأتي من القلب






  

الشركة هلكة لوكان في طريق مكة


لا يجب الشراكة بين شخصين لأنها حتما تؤدي الى هلاك احدهما










  

قعدو يالحمير حتى يوصلكم الشعير


يضرب في التهكم على التكاسل


  

الي عجبك فالسوم رخصو ، فالطريق تقيس نصو



المعنى :


السلعة الرخيصة لا تدوم


  


ياقاتل الروح وين تروح


المعنى :


لايمكن للقاتل ان يفلت من عذاب الله


  

الي فاتو زمانو ، ما يطمع في زمان غيرو


المعنى :





اذا كبر شخص ،فعليه الا يقوم بأشياء يقوم بها من هم أصغر سناً





  


زواج ليلة تدبيره عام



المعنى :


صحيح الزواج في ليلة ولكن يجب التفكير فيه طويييييلاً قبل ذلك









انتهت ...





أتمنى أن تعجبكم هذا الأمثال الشعبية الجزائرية